(แปลเพลง) Carpenters - Close to you
ศิลปิน : Carpenters
นักแต่งเพลง: Hal David / Burt F. Bacharach
เนื้อเพลง : (They Long to Be) Close to You © Warner/Chappell Music, Inc,
BMG Rights Management US, LLC
Why
do birds suddenly appear
Every
time you are near?
Just
like me, they long to be
Close
to you
ทำไมเหล่าฝูกนกถึงปรากฏตัวขึ้นมาอย่างทันที
ในทุกๆครั้งที่เธออยู่ใกล้ฉัน
ก็เหมือนกับฉัน พวกมันปรารถนาที่อยากจะ
ได้อยู่ใกล้กับเธอ
Why
do stars fall down from the sky
Every
time you walk by?
Just
like me, they long to be
Close
to you
ทำไมเหล่าดวงดาวจึงตกลงมาจากฟ้ากันหล่ะ
ในทุกๆครั้งที่เธอเดินผ่าน
ก็เหมือนกับฉัน พวกมันปรารถนาที่อยากจะ
ได้อยู่ใกล้กับเธอ
On
the day that you were born the angels got together
And
decided to create a dream come true
So
they sprinkled moon dust in your hair of gold and starlight in your eyes of
blue
ในวันที่เธอได้ลืมตาดูโลกใบนี้ เหล่านางฟ้าได้มารวมตัวกัน
และตัดสินใจที่จะสร้างฝันให้เป็นจริงขึ้นมา
พวกเขาจึงโปรยผงจันทราลงบนเส้นผมสีทองและดวงตาสีฟ้าที่ส่องประกายคู่นั้นของเธอ
That
is why all the girls in town
Follow
you all around
Just
like me, they long to be
Close
to you
นั่นจึงเป็นเหตุผลว่าทำไมเด็กผู้หญิงทุกคนในเมืองนี้
ถึงติดตามอยู่รอบตัวคุณ
ก็เหมือนกับฉัน พวกเธอปรารถนาที่อยากจะ
ได้อยู่ใกล้กับเธอ
On
the day that you were born the angels got together
And
decided to create a dream come true
So
they sprinkled moon dust in your hair of gold and starlight in your eyes of
blue
ในวันที่เธอได้ลืมตาดูโลกใบนี้ เหล่านางฟ้าได้มารวมตัวกัน
และตัดสินใจที่จะสร้างฝันให้เป็นจริงขึ้นมา
พวกเขาจึงโปรยผงจันทราลงบนเส้นผมสีทองและดวงตาสีฟ้าที่ส่องประกายคู่นั้นของเธอ
That
is why all the girls in town
Follow
you all around
Just
like me, they long to be
Close
to you
นั่นจึงเป็นเหตุผลว่าทำไมเด็กหญิงทุกคนในเมืองนี้
ถึงติดตามอยู่รอบตัวคุณ
ก็เหมือนกับฉัน พวกเธอปรารถนาที่อยากจะ
ได้อยู่ใกล้กับเธอ
Just
like me, they long to be
Close
to you
ก็เหมือนกับฉัน พวกเธอปรารถนาที่อยากจะ
ใกล้กับเธอ
Wa,
close to you
Wa,
close to you
Ha,
close to you
La,
close to you
ใกล้กับเธอ
ใกล้กับเธอ
ใกล้กับเธอ
ใกล้กับเธอ
*หากจะนำไปเผยแพร่ต้องขออนุญาตก่อนและใส่ credit ให้ด้วย
ขอบคุณค่ะ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น