(แปลเพลง) Tiffany Young - Runaway

Artist : Tiffany Young

Songwriters :  Khristopher van Riddick-Tynes / KENNETH BRIAN EDMONDS / veronica summer ramirez

Lyrics : Runaway © Reservoir 416, SAM EDMONDS SONGS

 

I'm in love with you, ain't gon' tell no lie

They don't want me to, say I'm not your type

What I'm born to do, you stay on my mind

Every second of a minute, every day and night, oh

ฉันรักคุณนะ ไม่ได้โกหกเลยซักนิด

พวกเขาไม่ต้องการให้พูดว่าฉันไม่ใช่สเปคคุณ

สิ่งที่ฉันเกิดมาเพื่อทำนั้นคือคิดถึงคุณ

คิดถึงทุกวินาทีของทุกนาที ทุกๆวันและทุกๆคืน

Boy, they don't know nothing

They hating cause I'm into you

If I had a dollar for each time

They say things that ain't true

I'd be a billionairess, no Pérignon or Paris

Rich in the sense of our love (Oh)

ที่รัก พวกเขาไม่รู้อะไรหรอก

พวกเขาเกลียดคุณเพราะว่าฉันชอบคุณ

ถ้าฉันได้เงินในแต่ละครั้ง

จากสิ่งที่พวกเขาพูดซึ่งมันไม่จริงเลยซักนิด

ฉันอาจจะเป็นเศรษฐีพันล้าน ไม่มี Pérignon หรือ ปารีส

อุดมไปด้วยสังผัสแห่งความรักของเรา

Let's just run away, let's just run away now

We can find a way, I don't really care how

You just name the place

I'll be on my way 'round (Way 'round)

You call my name, I'll be there waiting

หนีไปด้วยกันเถอะ หนีไปด้วยกันตอนนี้เลย

เราหาทางออกกันได้ ฉันไม่สนหรอกว่ามันจะเป็นอย่างไร

คุณแค่บอกสถานที่มา           

แล้วฉันจะออกเดินทางไปที่นั่นเอง

แค่คุณเรียกชื่อฉัน ฉันจะรอคุณอยู่ที่นั่นนะ

Let's just run away, can't we run away now?

Hear me when I say I don't wanna

Waste another day with you away from me

So, let's just run away right now

หนีไปด้วยกันเถอะ หนีกันไปตอนนี้เลยดีมั้ย

ฟังฉันสิ ตอนที่ฉันบอกว่าฉันไม่อยากจะ…

เสียเวลาไปอีกวันที่จะอยู่ห่างจากคุณ

ฉะนั้น หนีไปด้วยกันตอนนี้เลยเถอะ

Run away now, run away now, run away

Run away now, run away now, run away

Run away now, run away now, run away

Run away, run, run away right now

หนีกัน หนีไปตอนนี้ หนีกันเถอะนะ

หนีกัน หนีไปตอนนี้ หนีกันเถอะนะ

หนีกัน หนีไปตอนนี้ หนีกันเถอะนะ

หนีกัน หนีไปตอนนี้ หนีกันเถอะนะ

I can't help the way I feel each day

(You don't have to explain, boy)

I've never felt this way

(I know, I feel the same)

So glad that you do (Shoo, shoo)

You know I'm crazy about you, baby

(Shoo, shoo)

Woah

ฉันหยุดที่จะรู้สึกในแต่ละวัน

(คุณไม่จำเป็นต้องอธิบายมันหรอก ที่รัก)

ฉันไม่คุยรู้สึกอย่างนี้มาก่อน

(ฉันรู้ ฉันยังคงรู้สึกเหมือนเดิม)

ดีใจนะที่คุณก็รู้สึกเหมือนกัน

คุณก็รู้ว่าฉันคลั่งไคล้ในตัวคุณ  ที่รัก

Boy, I'm so glad you got me and I got you (Got you)

If I had a dollar for each second that I think of you

I'd be a billionairess, no Pérignon or Paris

Rich in the sense of our love

ที่รัก ฉันดีใจมากนะที่คุณมีฉันและฉันก็มีคุณ (มีคุณ)

ถ้าฉันได้ตังค์ในแต่ละวินาทีที่ฉันคิดถึงคุณ

ฉันคงจะเป็นเศรษฐีพันล้าน ไม่มี Pérignonหรือปารีส

อุดมไปด้วยสังผัสแห่งความรักของเรา

Let's just run away, let's just run away now

We can find a way, I don't really care how (No)

You just name the place

I'll be on my way 'round (Way 'round)

You call my name, I'll be there waiting

หนีไปด้วยกันเถอะ หนีไปด้วยกันตอนนี้เลย

เราหาทางออกกันได้หน่ะ ฉันไม่สนหรอกว่ามันจะเป็นอย่างไร

คุณแค่บอกสถานที่มา        

แล้วฉันจะออกเดินทางไปที่นั่นเอง

แค่คุณเรียกชื่อฉัน ฉันจะรอคุณอยู่ที่นั่นนะ

Let's just run away, can't we run away now?

Hear me when I say I don't wanna

Waste another day with you away from me

So, let's just run away right now

หนีไปด้วยกันเถอะ หนีกันไปตอนนี้เลยดีมั้ย

ฟังฉันสิ ตอนที่ฉันบอกว่าฉันไม่อยากจะ…

เสียเวลาไปอีกวันที่จะอยู่ห่างจากคุณ

ฉะนั้น หนีไปด้วยกันตอนนี้เลยเถอะ

Girl, I'll be there

Boy, I'll be there for you (For you)

To love and care for you

(To love and care for you)

And I won't change, boy

It don't matter what they say 'bout you, boy

Let's just get away

So let's just run away right now

ที่รัก ฉันจะอยู่ที่นั่น

ที่รัก ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ

เพื่อรักและดูแลคุณ

(เพื่อรักและดูแลคุณ)

และฉันก็ไม่อยากจะเปลี่ยนแปลงอะไร ที่รัก

ไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไรเกี่ยวกับคุณ ที่รัก

แค่หนีไปด้วยกันเถอะ

แค่หนีไปด้วยกันตอนนี้เลย

Let's just run away, let's just run away now

We can find a way, I don't really care how

(Really care how)

You just name the place I'll be on my way 'round (Oh)

You call my name, I'll be there waiting

(Let's just run away)

หนีไปด้วยกันเถอะ หนีไปด้วยกันตอนนี้เลย

เราหาทางออกกันได้หน่ะ ฉันไม่สนหรอกว่ามันจะเป็นอย่างไร

(ไม่สนแล้วว่ามันจะเป็นอย่างไร)

คุณแค่บอกสถานที่มา แล้วฉันจะออกเดินทางไปที่นั่นเอง

แค่คุณเรียกชื่อฉัน ฉันจะรอคุณอยู่ที่นั่นนะ

(แค่หนีไปด้วยกันเถอะ)

Let's just run away, can't we run away now?

Hear me when I say I don't wanna

Waste another day with you away from me

So, let's just run away right now

(Let's just run away)

หนีไปด้วยกันเถอะ หนีกันไปตอนนี้เลยดีมั้ย

ฟังฉันสิ ตอนที่ฉันบอกว่าฉันไม่อยากจะ…

เสียเวลาไปอีกวันที่จะอยู่ห่างจากคุณ

ฉะนั้น หนีไปด้วยกันตอนนี้เลยเถอะ

(แค่หนีไปด้วยกันเถอะ)

Let's just run away, let's just run away now

We can find a way, I don't really care how

(Really care how)

You just name the place I'll be on my way 'round

You call my name, I'll be there waiting

(Let's just run away)

Let's just run away, can't we run away now?

Hear me when I say I don't wanna

Waste another day with you away from me

So, let's just run away right now

(Run away)

หนีไปด้วยกันเถอะ หนีไปด้วยกันตอนนี้เลย

เราหาทางออกกันได้หน่ะ ฉันไม่สนหรอกว่ามันจะเป็นอย่างไร

(ไม่สนแล้วว่ามันจะเป็นอย่างไร)

คุณแค่บอกสถานที่มา แล้วฉันจะออกเดินทางไปที่นั่นเอง

แค่คุณเรียกชื่อฉัน ฉันจะรอคุณอยู่ที่นั่นนะ

(แค่หนีไปด้วยกันเถอะ)

หนีไปด้วยกันเถอะ หนีกันไปตอนนี้เลยดีมั้ย

ฟังฉันสิ ตอนที่ฉันบอกว่าฉันไม่อยากจะ…

เสียเวลาไปอีกวันที่จะอยู่ห่างจากคุณ

ฉะนั้น หนีไปด้วยกันตอนนี้เลยเถอะ

(หนีไปด้วยกัน)

*หากจะนำไปเผยแพร่ต้องขออนุญาตก่อนและใส่ credit ให้ด้วย ขอบคุณค่ะ